Городской квест MeTravel
Квест по Берну: медведь герцога Берхтольда и часы Цитглогге
Город Берн: бесплатный пеший маршрут «Квест по Берну: медведь герцога Берхтольда и часы…» по достопримечательностям. Проходите сами в любой день, без записи.

В 1191 году герцог Берхтольд V фон Церинген решил поставить новый город в излучине Ааре, на скалистом полуострове, который река огибает с трёх сторон. По легенде, имени у города ещё не было, и герцог пообещал назвать его в честь первого зверя, которого добудет на охоте в здешних лесах. Первым попался медведь — так появился Берн, а медведь с тех пор сидит на гербе, на флагах, на фонтанах и даже в часовой башне. Учёные, правда, ищут корень имени в кельтском слове, но горожане верят герцогу.
Сегодня Старый город Берна внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО: шесть километров крытых аркад, фонтаны с яркими фигурами на колоннах и башни, которые когда-то были городскими воротами. Мы пройдём его с запада на восток, от ворот к воротам, — так, как город рос при Церингенах и после них, — и закончим у реки, где герцог, по преданию, и встретил своего медведя.
Маршрут около полутора километров, полтора-два часа с остановками, без транспорта. В ноябре темнеет к пяти, поэтому выходи не позже двух; от дождя и снега спасут аркады, под ними можно пройти почти весь путь. В четвёртый понедельник ноября здесь шумит луковая ярмарка Цибелемерит, а с конца ноября — рождественские рынки: в такие дни у фонтанов людно, но все ответы видны поверх голов. В середине пути будет тёплый привал в кафе.
Что делать: 1) Читай историю и задание на каждой точке. 2) Находи место по карте. 3) Осматривайся и отвечай на вопрос.
- Город: Берн
- Маршрут: 10 точек
- Время: примерно 1 ч 40 мин
- Старт: Берн, Старый город, западный вход у Бэренплац
- Формат: самостоятельно, в любой день, без записи
Что на маршруте
Точки маршрута по порядку — что это за места и чем они интересны. Задания и ответы остаются в самом квесте.
Ворота-тюрьма на Бэренплац — Кефигтурм, Марктгассе 67, вид на башню с восточной стороны
Высокая светлая башня с часами и тонким шпилем перегораживает Марктгассе: внизу арка, через которую идут трамваи и пешеходы, наверху маленькая открытая звонница. Это Кефигтурм, «Башня-клетка», и её имя честное: почти до самого конца XIX века здесь держали арестантов.
Великан на Корнхаусплац — Фонтан Киндлифрессербруннен на Корнхаусплац
Посреди Корнхаусплац на пёстрой колонне сидит великан в красном колпаке с загнутыми полями, и рядом с ним мешок, из которого торчат голые младенцы. Бернцы зовут его Киндлифрессер, «пожиратель детей», и это самый знаменитый и самый жуткий фонтан города.
Часы, которые старше швейцарских часовщиков — Башня Цитглогге, восточная сторона, со стороны Крамгассе
Цитглогге — главная башня Берна: с запада у неё огромный циферблат на фреске, а с востока, со стороны Крамгассе, пёстрые астрономические часы и резной эркер с механическими фигурками. Около 1220 года это были западные ворота города Церингенов, потом тюрьма, а после большого пожара 1405 года — сторожевая и часовая башня.
Часы работы: снаружи башня доступна всегда, фигуры оживают перед каждым часом; внутрь — только с экскурсией Bern Welcome (60 минут, старт у башни со стороны Крамгассе), даты и время — по расписанию и предварительной записи на сайте · Билет: экскурсия: взрослые CHF 25; пенсионеры, студенты и люди с инвалидностью CHF 20; дети 6–16 лет CHF 12
Медведь в доспехах — Церингерский фонтан, Крамгассе, напротив Финстергесхен
Посреди Крамгассе на красно-золотой колонне стоит медведь в кольчуге, с мечами на поясе, древком знамени в правой лапе и щитом в левой. На щите и знамени — золотой лев на красном поле, герб герцогов Церингенов, а сам фонтан поставлен в память об основателе города.
Квартира патентного эксперта — Дом Эйнштейна, Крамгассе 49, вход под аркадой
Дом 49 на Крамгассе почти не отличается от соседей: те же песчаниковые аркады внизу, те же окна с цветами, только над аркой красными буквами написано Einstein-Haus, а под аркадой у двери — каменная табличка. В этой квартире наверху молодой Альберт Эйнштейн жил с женой Милевой с 1903 по 1905 год, здесь же в 1904-м родился их сын Ханс Альберт.
Часы работы: сезон 2026 — с 4 февраля по 18 декабря, ежедневно 10:00–17:00, последний вход в 16:45; с 19 декабря 2026 до 1 февраля 2027 закрыто · Билет: взрослые CHF 8; студенты и пенсионеры CHF 6; подростки 8–15 лет CHF 5; дети до 7 лет бесплатно
Привал: кофе у Эйнштейна (по желанию) — Einstein café & bel étage, Крамгассе 49, первый этаж под аркадой
Полпути позади, и самое время согреться: на первом этаже того же дома под аркадой работает Einstein café & bel étage. Здесь варят кофе, подают завтраки, выпечку и сэндвичи, а наверху, в бельэтаже, есть зал потише.
Часы работы: пн–чт 8:30–22:30, пт 8:30–00:30, сб 7:00–00:30, вс 9:00–17:00; часы бывают изменены, сверяй в Google Maps
Цеховой мастер на углу Кройцгассе — Крамгассе 2, дом цеха плотников, раскрашенная фигура над аркадой
На восточном конце Крамгассе, там, где её пересекает Кройцгассе, над аркадой дома 2 стоит на консоли раскрашенная фигура ремесленника в полосатом камзоле, берете и длинном кожаном фартуке. Это знак Общества плотников — Gesellschaft zu Zimmerleuten, одного из тринадцати старинных бернских цехов, которые и сегодня входят в городскую бюргерскую общину.
Правосудие с завязанными глазами — Фонтан Справедливости на Герехтигкайтсгассе, между домами 39 и 50
Посреди Герехтигкайтсгассе на пёстрой колонне стоит Юстиция в доспехах и короткой юбке: глаза завязаны, в поднятой правой руке меч, в левой — весы. Фонтан создал в 1543 году всё тот же Ханс Гинг, и от него получила имя вся улица — Герехтигкайтсгассе, «улица Справедливости».
Основатель у своего замка — Памятник Берхтольду V фон Церингену в Нидеггхёфли, у Нидеггкирхе
В маленьком дворике у Нидеггкирхе на мраморном постаменте стоит бронзовый герцог Берхтольд V: бородатый, в кольчуге и узорном панцире, со шпорами на сапогах, а за его ногой поднялся на задние лапы зверь. Статую придумал бернец Карл Эмануэль Чарнер, а отлил в Мюнхене Фердинанд фон Миллер — обе подписи с датами видны на бронзе.
Где кончается полуостров — Старый Медвежий ров у BärenPark, за мостом Нидеггбрюкке
За высоким каменным мостом Нидеггбрюкке, на правом берегу Ааре, лежит круглый Медвежий ров, а вниз по склону к реке спускается BärenPark. Мост построили в 1840–1844 годах, и он впервые соединил Старый город с правым берегом на высоте, а не у самой воды.
Куда дальше
Этот маршрут — часть городских квестов MeTravel. Ниже — остальные квесты этого города и города с квестами рядом.