Miejski quest MeTravel
Quest po Kazaniu: smok Ziłant i tajemnica carycy Siujumbike
Kazań: bezpłatna gra miejska „Quest po Kazaniu: smok Ziłant i tajemnica…” — trasa piesza po zabytkach. Przejdź samodzielnie w dowolny dzień, bez zapisów.

W Kazaniu mieszka smok i wcale się nie chowa. Nazywa się Ziłant. Według legendy na wzgórzu, na którym stanęło miasto, kiedyś roiło się od węży; wypalono je, ale jeden, skrzydlaty, ocalał i uleciał za Kazankę. W jednych opowieściach pokonał go batyr, w innych wąż przez wieki straszył mieszkańców. A w 1781 roku Kazań dostała herb — i znalazł się na nim właśnie on: czarny wąż ze skrzydłami, w złotej koronie.
Pierwszy Ziłant czeka na ciebie tutaj, na murku nad schodami do metra: metalowy smok z błoniastymi skrzydłami, koroną i ogonem zakręconym ku niebu. Wymyślił go kazański rzeźbiarz Marat Gubajdullin; smok stanął przy metrze w 2005 roku, gdy Kazań świętowała swoje tysiąclecie, w 2011 oryginał zdjęto i teraz nad schodami stoi kopia. Obejrzyj go dokładnie: dziś spotkasz drugiego Ziłanta, zupełnie niepodobnego do tego.
Stąd biorą się dwie zagadki questu. Pierwsza: jak potwór, którego miasto się bało, stał się jego herbem i opiekunem? Druga dotyczy carycy Siujumbike: legenda mówi, że rzuciła się z kremlowskiej wysokości, byle tylko nie zostać żoną Iwana Groźnego. Czy to prawda? Klucz do pierwszej zagadki odczytasz sam, bliżej końca trasy, a drugą rozwikłamy razem w finale. Po drodze spotkasz dwóch bezimiennych budowniczych, przechyloną wieżę z imieniem carycy, kota wezwanego na dwór, metalową karetę, konia w płaszczu i brązowego konia z całą wsią na grzbiecie.
Jak grać: 1) Czytaj historię miejsca i zadanie. 2) Podejdź do obiektu według mapy. 3) Przyjrzyj się uważnie i wpisz odpowiedź.
Trasa jest piesza, ma około trzech i pół kilometra i tworzy pętlę: kreml, stacja „Kremlowskaja”, deptak Baumana w dół i z powrotem cichą ulicą Profsojuzną — ostatni odcinek, około kilometra, prowadzi bez przystanków. Quest kończy się o kilkaset kroków od tego samego metra. Teren kremla jest bezpłatny; przez Przejazd Spasski, według danych muzeum-rezerwatu, wejście jest otwarte całą dobę, inne przejścia zamykają się wcześniej. Muzea i meczet działają w ciągu dnia, więc lepiej wyruszyć przed wieczorem. Popas — w połowie drogi, na ulicy Kremlowskiej.
- Miasto: Kazań
- Trasa: 12 punktów
- Czas: około 3 godz
- Start: Kazań, przy północnym wejściu do stacji metra „Kremlowskaja”, pod murem kremla
- Format: samodzielnie, w dowolny dzień, bez zapisów
Co jest na trasie
Punkty trasy po kolei — co to za miejsca i dlaczego są ciekawe. Zadania i odpowiedzi zostają w samym queście.
Dwóch budowniczych i napis w dwóch językach — Pomnik budowniczych Kremla Kazańskiego, skwer przy Soborze Zwiastowania
Idź od metra w górę do białej Wieży Spasskiej z zegarem, przejdź jej przejazdem do kremla i wejdź główną aleją w głąb. W skwerze przed białym soborem z błękitnymi kopułami na granitowym cokole stoi dwóch mistrzów.
Siujumbike: ta, która się przechyla — Czerwona siedmiopiętrowa wieża Siujumbike przy bramie Pałacu Prezydenckiego, Kreml Kazański
Od budowniczych przejdź jakieś sto trzydzieści metrów na północny zachód — i przed tobą czerwona ceglana bryła z siedmiu zwężających się pięter z zielonym szpilem, najbardziej rozpoznawalna sylwetka Kazania. Nazywa się ją imieniem Siujumbike, ostatniej władczyni Chanatu Kazańskiego, i wyraźnie się przechyla: wierzchołek jest odchylony od pionu, widać to nawet gołym okiem.
Ermitaż-Kazań — Petersburg w szkole junkrów (opcjonalnie) — Centrum „Ermitaż-Kazań”, budynek Szkoły Junkrów, Kreml Kazański
Ten punkt jest opcjonalny, leży tuż przy drodze do meczetu. Długi, surowy budynek pośrodku kremla to dawna Szkoła Junkrów z połowy XIX wieku.
Kuł Szarif — meczet, który wrócił po czterech i pół wieku (opcjonalnie) — Meczet Kuł Szarif, zachodnia część Kremla Kazańskiego
Punkt opcjonalny, ale trudno przejść obok. Biały budynek z turkusową kopułą przy zachodnim murze to meczet Kuł Szarif.
Bilet: wstęp do meczetu bezpłatny; Muzeum Kultury Islamskiej — wstęp płatny
Muzeum Narodowe w Gostinym Dworze (opcjonalnie) — Muzeum Narodowe Republiki Tatarstanu, ul. Kremlowska 2
Punkt opcjonalny. Wyjdź z kremla przez Przejazd Spasski: na placu po lewej stoi pomnik poety Musy Dżalila, a naprzeciw kremla — długi budynek dawnego Gostinego Dworu.
Drugi Ziłant — najmłodszy — Skwer „Ziłant” przy fontannie, ulica Kremlowska, między domami 7 i 9
W skwerze między domami przy ulicy Kremlowskiej, przy fontannie pod kamiennym łukiem, stoi brązowy Ziłant o wysokości 3,3 metra i wadze około ośmiuset kilogramów. Postawiono go jesienią 2025 roku według szkicu tatarskiego rzeźbiarza Alfiza Sabirowa, a odlewano w jednej z dużych odlewni w Chinach.
Popas: kuchnia tatarska na ulicy Kremlowskiej (opcjonalnie) — Kawiarnia „Татарская кулинария”, ul. Kremlowska 11
Połowa drogi za tobą — najwyższy czas na herbatę. Parę minut od skweru, przy ulicy Kremlowskiej 11, działa niewielka kawiarnia z kuchnią tatarską, gdzie można usiąść i się rozgrzać.
Godziny otwarcia: codziennie 9:00–21:00 (według Map Yandex, listopad 2026)
Kot wezwany na dwór i kareta carycy — Metalowa kareta na ulicy Baumana, o sto kroków poniżej Kota Kazańskiego
Zejdź na ulicę Baumana: na skrzyżowaniu z ulicą Musy Dżalila w altanie leży srebrzysty Kot Kazański. Według przekazu historycznego, na mocy dekretu z 1745 roku trzydzieści kazańskich kotów wysłano do Petersburga, by łapały myszy w Pałacu Zimowym.
Kilometr zero i koń w płaszczu — Rzeźba „Koń w płaszczu”, ul. Baumana 56, o kilka kroków poniżej znaku „Kilometr zero”
Niżej przy ulicy, pośrodku bruku, stoi niska granitowa piramida — znak „Kilometr zero”, od którego Kazań odmierza odległości; postawiono go w 1999 roku. Od znaku po jezdni rozchodzi się mosiężna gwiazda z odległościami do dalekich miast: do Moskwy, na przykład, jest 722 kilometry.
Śpiewak, który żegna się z miastem — Pomnik Fiodora Szalapina przy Dzwonnicy Objawienia Pańskiego, ul. Baumana 78
Na końcu części pieszej nad dachami wznosi się ceglana Dzwonnica Objawienia Pańskiego, a obok niej stoi brązowy Fiodor Szalapin. W Soborze Objawienia Pańskiego w lutym 1873 roku ochrzczono tego chłopca z ubogiej rodziny, który został największym basem swoich czasów.
Dzieci i pies na rogu ulicy Profsojuznej — Kompozycja rzeźbiarska na rogu ulic Profsojuznej i Czernyszewskiego, przy ścianie domu 6/10 przy ulicy Profsojuznej
Od Szalapina wracaj do kremla nie ulicą Baumana, lecz sąsiednią ulicą Profsojuzną: biegnie obok, ale jest cichsza i trasa się nie powtarza. Na rogu z ulicą Czernyszewskiego, przy ścianie domu, rozgrywa się mała scena w brązie: chłopiec stoi na wysokim cokole i za obie ręce wciąga na górę dziewczynkę, a ta opiera stopy o ścianę.
Koń, który niesie na grzbiecie cały kraj — Brązowy koń przy wyjściu z metra „Kremlowskaja” na początku ulicy Baumana
Od sceny na Profsojuznej przejdź kilkaset kroków do początku pieszej ulicy Baumana: przy wyjściu z metra „Kremlowskaja” stoi brązowy koń wysokości około czterech metrów, na długich nogach, jakby wytoczonych na tokarce. To „Koń-Kraj” Rafaela Sajfullina — rzeźbiarza pochodzenia tatarskiego, który mieszka i pracuje w Finlandii.
Dokąd dalej
Ta trasa jest częścią miejskich questów MeTravel. Poniżej — pozostałe questy w tym mieście i miasta z questami w pobliżu.
Questy w sąsiednich miastach
- Нижний Новгород
— 1 quest, 322 km