Miejski quest MeTravel
Quest po Hévíz: ciepłe jezioro i jego legendy
Hévíz: bezpłatna gra miejska „Quest po Hévíz: ciepłe jezioro i jego legendy” — trasa piesza po zabytkach. Przejdź samodzielnie w dowolny dzień, bez zapisów.

Hévíz to małe miasto uzdrowiskowe na zachodnim krańcu Balatonu i wszystko opiera się tu na jednym jeziorze. Zimą nad wodą unosi się para, ludzie pływają we mgle, a pod nimi, na głębokości niemal czterdziestu metrów, z jaskini bije gorące źródło. Nawet nazwa miasta jest starowęgierska i znaczy mniej więcej „ciepła woda”: tak nazywano to miejsce już w dokumencie z 1328 roku.
Skąd wzięła się tutaj ciepła woda, w Hévíz wyjaśnia legenda z czasów rzymskich — o chorym chłopcu, jego niani i cudzie pośrodku bagna. Przejdziemy tę historię od końca: zaczniemy przy dzisiejszym jeziorze, przejdziemy przez uzdrowisko hrabiów i lekarzy, przez młode centrum miasta i wejdziemy na wzgórze Egregy, gdzie stał rzymski dom i gdzie do dziś stoi najstarszy kościół w okolicy. Im dalej od wody, tym głębiej w przeszłość.
Po drodze czekają kamienni strażnicy przy bramie kąpieliska, wróżka z herbem, jezioro z brązu, którego można dotknąć, doktor z niezwykłym wynalazkiem, król na ścianie ratusza i rzymski dom, przy którego drzwiach ktoś nadal czuwa.
Co robić: 1) Czytaj historię i zadanie w każdym punkcie. 2) Znajdź miejsce na mapie i podejdź do niego. 3) Rozejrzyj się i odpowiedz na pytanie.
Trasa jest piesza, liczy około trzech kilometrów w odcinkach prostych i prowadzi z południa na północ; ostatni odcinek w Egregy biegnie pod górę. Kąpielisko jest płatne, ale cały quest przebiega na zewnątrz — popływać można przed nim albo po nim. Zaczynamy w lesie przy południowym brzegu jeziora, na drewnianej wieży ponad koronami drzew.
- Miasto: Hévíz
- Trasa: 11 punktów
- Czas: około 2 godz. 50 min
- Start: Hévíz: jezioro, centrum i wzgórze Egregy
- Format: samodzielnie, w dowolny dzień, bez zapisów
Co jest na trasie
Punkty trasy po kolei — co to za miejsca i dlaczego są ciekawe. Zadania i odpowiedzi zostają w samym queście.
Wieża ponad koronami: jezioro z góry — Wieża widokowa ponad koronami drzew (Lombkorona-kilátó), leśna ścieżka przy Ady Endre utca
Drewniane schody prowadzą na platformę widokową na wysokości piętnastu metrów, ponad koronami starego lasu, i stąd wreszcie widać całe jezioro. Ciemna woda leży w pierścieniu lasu, pośrodku stoi duży drewniany pawilon na palach ze spiczastymi wieżyczkami, a za lasem na horyzoncie ciągną się Góry Keszthely.
Godziny otwarcia: Przez cały rok · Bilet: Wstęp wolny
Wróżka jeziora i herb miasta — Początek alei Schulhofa, fontanna z posągiem „Wróżka jeziora” (A tó tündére), Park utca
W małym stawie na początku alei Schulhofa siedzi na kamieniach dziewczyna z brązu — „Wróżka jeziora” rzeźbiarza Jenő Molnára, ustawiona w 2000 roku. Na głowie ma wianek, a ręką podtrzymuje tarczę z napisem „HÉVÍZ” i miejskim herbem.
Strażnicy przy głównym wejściu — Główne wejście na kąpielisko jeziorne (Hévízi Tófürdő) od strony alei Schulhofa
Przy głównym wejściu na kąpielisko jeziorne, po obu stronach drewnianego pawilonu z szyldem „TÓFÜRDŐ”, siedzą dwaj kamienni strażnicy. Każdy ma dziób, ostre uszy, skrzydła na grzbiecie i łapy z pazurami, a przednimi łapami podtrzymują tarcze z herbem rodu Festeticsów.
Godziny otwarcia: 31 sierpnia – 4 października 2026 codziennie 9:00–18:30 (kąpiel do 18:00); obecnie kąpiel wyłącznie na otwartej wodzie, centralny pawilon zamknięty · Bilet: Na 3 godziny: 4500 HUF dorosły, 4000 HUF dla osób 60+ i studentów, 2400 HUF dzieci 6–14 lat; cały dzień: 7500 HUF dorosły, 3600 HUF dzieci 6–14 lat; do 6 lat bezpłatnie
Jezioro z brązu na placu Festeticsa — Plac hrabiego Festeticsa (Gróf Festetics György tér), mapa jeziora z brązu przy popiersiu hrabiego
Na niewielkim placu przy północnym końcu alei stoi na kamiennej nodze model jeziora i okolicy z brązu, a obok, na wysokiej białej kolumnie — popiersie hrabiego Györgya Festeticsa. Model jest wypukły: widać las, budynki kąpieliska, pawilon na palach i ciemny lej w dnie jeziora, a wzdłuż krawędzi biegną tabliczki z podpisami.
Kawa i lody na placu Deáka — dla chętnych — Kawiarnia Sissy (Sissy Kávéház), Deák tér
Plac Deáka jest głównym placem spacerowym uzdrowiska: stąd do jeziora prowadzi letnie wejście z dwiema drewnianymi wieżyczkami, a przy obrzeżach stoją kawiarnie i cukiernie. Najbardziej lubiana według opinii jest Sissy (Sissy Kávézó és Fagylaltozó) z tortami, kawą i lodami: na Google Maps ma 4,8 przy niemal półtora tysiąca opinii.
Godziny otwarcia: Codziennie 8:00–22:00
Doktor z brązu na placu Molla — Plac doktora Molla (Dr. Moll Károly tér), przy początku Rákóczi utca
Na zielonym skwerze przy deptaku Rákóczi utca stoi pełnowymiarowy doktor z brązu w długim płaszczu i muszce, z lekko uniesioną głową. To Károly Moll, naczelny lekarz Hévíz, a na białym cokole pod jego imieniem wyryto lata życia i wiersz o tym, czym się wsławił.
Ratusz młodego miasta — Ratusz Hévíz (Polgármesteri Hivatal), północna ściana naprzeciw kościoła Ducha Świętego, Széchenyi utca
Plac przy ratuszu to najbardziej miejska część Hévíz: biały budynek z owalną wieżą, wysoka fontanna z kamienną nimfą, a naprzeciwko kościół Ducha Świętego ze spiczastymi iglicami. Na północnej ścianie ratusza, zwróconej ku kościołowi, wisi ogromne emaliowane panneau o powierzchni 24 metrów kwadratowych: król w koronie, z włócznią i jabłkiem królewskim, na złotym tle.
Kompozytor po drodze na wzgórze — Popiersie Zoltána Kodálya (Kodály Zoltán mellszobra) na rogu ulic Kodálya i Bartóka
Na rogu dwóch cichych ulic nazwanych na cześć dwóch wielkich węgierskich kompozytorów stoi na jasnym kamiennym cokole popiersie Zoltána Kodálya z brązu — z bujnymi włosami i bródką, w marynarce. Na kamieniu wielkimi literami wyryto imię i nazwisko kompozytora, a do płyty pod popiersiem przymocowano małą metalową tabliczkę z nazwiskiem autora i rokiem.
Niania i chłopiec: legenda o ciepłym źródle — Egregy, ogród przy muzeum (Egregyi Múzeum): rzeźba „Flawiusz Teodozjusz i jego niania”
Pod czerwoną drewnianą pergolą w ogrodzie przy Muzeum Egregy stoi na białym kamieniu para z brązu: kobieta w chuście uklękła i obejmuje szczupłego chłopca z opaską na głowie. To bohaterowie głównej legendy Hévíz — mały Flawiusz i jego niania, a rzeźbę wykonał Ferenc Farkas w 2015 roku.
Godziny otwarcia: Muzeum Egregy: wt.–sob. 10:00–17:00, niedz.–pon. nieczynne
Rzymska willa: drzwi uchylone — Ruiny rzymskie w Egregy (Római kori romkert), Attila utca
Za ogrodem, przy skraju Attila utca, odsłonięto niskie kamienne ściany dużego rzymskiego domu, a przy wejściu do ruin stoi biały kamienny portal z trójkątnym frontonem i uchylonymi drzwiami. W otworze drzwiowym siedzi nieruchomo ciemna kamienna figura z ostrymi uszami — rzeźba Lajosa Orra zatytułowana „Domowy strażnik”.
Bilet: Wstęp wolny
Kościół z epoki Arpadów na wzgórzu — Egregy, wzgórze cmentarne przy końcu Dombföldi utca: kościół św. Marii Magdaleny (Árpád-kori templom)
Na szczycie wzgórza, pośród starego wiejskiego cmentarza, stoi mały bielony kościół z wysoką dzwonnicą pod spiczastym dachem. To najstarszy budynek Hévíz: powstał około połowy XIII wieku, za królów z dynastii Arpadów, i niemal nie zmienił średniowiecznych kształtów.
Godziny otwarcia: Maj–wrzesień codziennie 8:00–18:00, październik–kwiecień 8:00–16:00; podczas nabożeństw zwiedzanie niemożliwe · Bilet: Wstęp wolny
Dokąd dalej
Ta trasa jest częścią miejskich questów MeTravel. Poniżej — pozostałe questy w tym mieście i miasta z questami w pobliżu.