Перайсці да асноўнага змесціва
Перайсці да навігацыі

Гарадскі квэст MeTravel

Аполе: пярсцёнак Офкі і поўнач над Одрай

Аполе: бясплатны пешы маршрут «Пярсцёнак Офкі і поўнач над Одрай» па славутасцях. Праходзьце самі ў любы дзень, без запісу. 10 кропак. Прыкладна 1 ч 40 мін.

Аполе: пярсцёнак Офкі і поўнач над Одрай

Аполе — горад на Одры, дзе ў кожнай старой вуліцы ёсць свой начны жыхар. Тут дагэтуль расказваюць, што апоўначы над востравам Пасека раздаецца тонкі звон: гэта аб камяні ўдараецца пярсцёнак князёўны Офкі.

Легенда такая. Гардая прыгажуня Офка адмаўляла ўсім жаніхам, пакуль яе сэрца не заваяваў князь Ян Добры з апольскіх Пястаў. Вяселле прызначылі адразу пасля Купальскай ночы, але на вяршыні замкавай вежы Офка раптам разарвала заручыны і кінула заручальны пярсцёнак уніз. Зняважаны князь загадаў замураваць яе ў падзямеллі вежы, а сам больш ні на адну жанчыну не зірнуў. З той пары, кажуць, Белая дама з'яўляецца на вежы і з апошнім ударам поўначы зноў роніць пярсцёнак — а той, хто яго знойдзе, будзе шчаслівы, багаты і здаровы.

У гэтай казкі ёсць дакументальны цень: Ян II Добры, апошні князь апольскай галіны Пястаў, сапраўды так і не ажаніўся і памёр бяздзетным у 1532 годзе. А сам горад сёння водзіць па сваіх легендах афіцыйную сцежку — ад Пястоўскай вежы да Верхняга замка.

Твой маршрут — пошук пярсцёнка. Ты пройдзеш Стары горад ад сабора да Рынку, спусцішся да канала Млынуўка і вострава Пасека, а па дарозе выслухаеш іншых начных жыхароў Аполе: праклятага падарожніка ля гарадской брамы, княжацкага вепра, вадзяніка і яго дачок. Гэта каля паўтара кіламетра без вяртанняў, на сярэдзіне шляху — кавярня на Рынку. Лепш за ўсё ісці ў змярканні, калі запальваюцца ліхтары: усе кропкі стаяць ля асветленых вуліц і плошчаў.

Пачынаем ля кафедральнага сабора на вуліцы Катэдральнай — там спачывае сам Ян Добры.

  • Горад: Аполе
  • Маршрут: 10 кропак
  • Час: прыкладна 1 ч 40 мін
  • Старт: Аполе, Стары горад і востраў Пасека
  • Фармат: самастойна, у любы дзень, без запісу

Што на маршруце

Кропкі маршруту па парадку — што гэта за мясціны і чым яны цікавыя. Заданні і адказы застаюцца ў самім квэсце.

  • Сабор, дзе спачывае жаніх Офкі — Кафедральны сабор, галоўны ўваход з вуліцы Катэдральнай

    Перад табой кафедральны сабор Аполе — гатычны цагляны храм з дзвюма высокімі неагатычнымі вежамі, якія відаць з любога моста цераз Одру. Галоўны ўваход закрываюць бронзавыя дзверы, суцэльна пакрытыя рэльефамі: на іх у тварах расказана гісторыя горада і храма, ад святых апекуноў да князёў і біскупаў.

  • Касцёл, які вырас на месцы карчмы — Плошча Святога Себасцьяна, фасад маленькага касцёла

    Маленькі светлы касцёл святога Себасцьяна стаіць на драбнюткай плошчы, заціснуты паміж жылымі дамамі: вузкі фасад пад вострым франтонам, круглае акно і вежачка-ліхтарык на каньку даху. Над уваходам, у неглыбокай нішы, стаіць каменная фігура яго апекуна — рымскага мучаніка, якога здаўна клікалі на дапамогу ў маравыя пошасці.

  • Верхні замак: вепр князя і чорны пёс ля брамы — Верхні замак, сквер з бронзавым князем перад вежай

    Перад табой Верхні замак — магутная гатычная жылая вежа з чырвонай цэглы з зубцамі па версе, а перад ёй на гранітным пастаменце стаіць бронзавы князь Уладзіслаў II Апольчык у кароне. Доўгія гады вежа хавалася ў сценах школы; цяпер яе адрэстаўравалі і адкрылі для наведнікаў, а ўнутр вядзе адноўленая абарончая галерэя.

    Гадзіны працы: пн, ср–пт 9:00–17:00; сб–нд 10:00–18:00; аўторак — выходны (гадзіны горада на 2026 год — перад візітам удакладняй)

  • Узгорак святога Войцеха — Універсітэцкі ўзгорак, камень са слядамі ля касцёла «на Горцы»

    У некалькіх кроках ад яго — каменны калодзеж, які тут завуць калодзежам святога Войцеха. Касцёл «на Горцы» лічаць найстарэйшым у Аполе: паводле падання, драўляны касцёл стаяла тут яшчэ на мяжы тысячагоддзяў, а цагляную пазней узвялі дамініканцы.

  • Прывал пад аркадамі (па жаданні) — Кавярня «Пад Аркадамі», рог Рынку і вуліцы Кракаўскай

    З узгорка вуліца Святога Войцеха спускаецца прама да Рынку, міма старых каменных дамоў, дзе сёння працуюць залы Музея Апольскай Сілезіі. На рагу Рынку і вуліцы Кракаўскай, пад аркамі старога дома, хаваецца кавярня «Пад Аркадамі» — адна з самых любімых у цэнтры: на мапах Google ў яе больш за тысячу водгукаў пры адзнацы каля 4,6.

    Гадзіны працы: звычайна адкрываецца ў 10:00; гадзіны закрыцця ўдакладняй на месцы

  • Рынак: поўнач для дачок вадзяніка — Рынак, конны помнік ля паўднёвай сцяны ратушы

    Апольскі Рынак — прамавугольнік стракатых барочных і класіцыстычных каменных дамоў, а пасярэдзіне стаіць ратуша з высокай вежай, пабудаванай паводле ўзору фларэнтыйскага Палацца Век'ё. Каля 1217 года Казімір I даў Аполе гарадское права, і ў 2017 годзе горад святкаваў сваё 800-годдзе.

  • Францішкане: дом каменных Пястаў — Касцёл Святой Тройцы (францішканаў), плошча Свабоды

    За Рынкам, на плошчы Свабоды, стаіць гатычны касцёл Святой Тройцы — храм францішканаў, пабудаваны ў XIV стагоддзі. Звонку ён строгі, цагляны і амаль без упрыгожанняў, а ўнутры захоўвае тое, дзеля чаго сюды едуць гісторыкі: капліцу святой Ганны, якую ў Аполе завуць Пястоўскай.

  • Замкавы мост: вадзянік і Папа Мусюл — Замкавы мост цераз Млынуўку, бронзавы прахожы ля моста

    Замкавы мост перакінуты цераз Млынуўку — стары рукаў Одры, які аддзяляе Стары горад ад вострава Пасека. Па абодва бакі да вады спускаюцца рознакаляровыя дамы, пастаўленыя на падмурках сярэдневяковых гарадскіх сцен, і гэтую панараму ў Аполе ласкава завуць «Апольскай Венецыяй»; ля самага моста па бруку крочыць бронзавы чалавек у акулярах, у якога над плячом развяваецца гальштук.

  • Пястоўская вежа: балкон Белай дамы — Пястоўская вежа, вуліца Пястоўская, востраў Пасека

    За мостам, на востраве Пасека, узнімаецца круглая цагляная вежа з высокім востраканцовым шпілем, на макаўцы якога паварочваецца каваны флюгер. Гэта Пястоўская вежа, адна з найстарэйшых абарончых вежаў Польшчы і адзінае, што засталося ад княжацкага замка апольскіх Пястаў.

    Гадзіны працы: пн–ср, пт 9:00–17:00; сб–нд 10:00–18:00; чацвер — выходны (гадзіны горада на 2026 год — перад візітам удакладняй); на аглядальную пляцоўку — толькі з экскурсаводам, каля 30 хвілін · Білет: паводле гарадскога прэйскуранта; ільготы для дзяцей старэйшых за 3 гады, школьнікаў і пенсіянераў, дзеці да 3 гадоў — бясплатна

  • Мост закаханых: дзе канчаецца поўнач — Грошавы мост цераз Млынуўку, партал з боку вуліцы Моцарта

    Ажурны сталёвы масток у стылі мадэрн, з ліхтарамі на высокіх парталах і каменнымі апорамі, злучае востраў Пасека са Старым горадам. Афіцыйна ён Грошавы — калісьці за пераход па ім бралі плату ў адзін грош, а гараджане завуць яго Зялёным мастком і мостам закаханых.

Куды далей

Гэты маршрут — частка гарадскіх квэстаў MeTravel. Ніжэй — астатнія квэсты гэтага горада і гарады з квэстамі побач.

Квэсты ў суседніх гарадах