Skip to main content
Skip to navigation

MeTravel city quest

Bydgoszcz Quest: Twardowski's Window and the Mint Treasure

Bydgoszcz: a free walking route “Bydgoszcz Quest: Twardowski's Window and the Mint Treasure” past the sights. Self-guided, any day, no booking. 10 points.

Bydgoszcz Quest: Twardowski's Window and the Mint Treasure

They say that once a rider came onto the Old Market Square of Bydgoszcz mounted on a rooster. It was Pan Twardowski — the Polish Faust, a sorcerer who, the story goes, sold his soul to the devil in exchange for magic power. Józef Ignacy Kraszewski described that arrival in the novella “Master Twardowski” in 1840, and the townspeople gladly took the tale up and have not let go of it since.

Two little devils came with the magician — Smołka and Węgliszek. For several months Twardowski received petitioners in an inn on the square, and then he left. In one version of the legend Węgliszek stayed in the city: he liked it here, especially the smell of gold from the mint on Mill Island. The mint really did work here for nearly a hundred years, and with it another legend was born — of the coiners' treasure, which nobody could find.

Today you will follow Węgliszek's tracks: from the magician's window to the bridge over the Brda, where the White Lady wanders, past the cathedral and the monument to the city's founder, to the old gate where an executioner once took pity on a condemned man, and from there onto Mill Island — to the place where gold was once struck. There you will learn how the story of the treasure ended, and you will come back to the bank by the glowing steps.

The route is on foot, about a kilometre and a half, with no doubling back. Every stop is on a lit street or embankment, so the quest is a good one at dusk too, when the lamps come on over the Brda. The museums along the way are optional: every task is done outside.

We start on the east side of the Old Market Square, by the house with a little window right under the roof.

  • City: Bydgoszcz
  • Route: 10 points
  • Time: about 1 h 40 min
  • Start: Bydgoszcz, Stary Rynek (Old Market Square)
  • Format: self-guided, any day, no booking

What is on the route

The route points in order — what these places are and why they are interesting. Tasks and answers stay inside the quest.

  • Master Twardowski's window — Stary Rynek (Old Market Square), east side

    In front of you is a handsome house on the east side of the Old Market Square, and right under its roof a little window that stays shut almost all the time.

  • The bridge over the Brda — the tightrope walker and the White Lady — The Old Bridge on Mostowa Street, eastern railing

    From the bridge you get the great view of Bydgoszcz: to the east a bronze man hangs on a cable above the water, and beyond him, on the bank along Grodzka Street, stand the old half-timbered granaries where grain was once kept before it went off by barge.

  • The saint by the dam — guardian of the river — The little park north of the cathedral, by the Farna dam

    Along the boulevard beside the Brda you have come to a stone saint: right by the water, on a pedestal, stands John of Nepomuk in the Baroque vestments of a canon, with a biretta on his head.

  • The king on horseback — founder of the city — Monument to Casimir the Great, Trybunalska Street

    From the cathedral, Farna Street brings you out to the west edge of the market square, and from there a couple of blocks to the south lead to a bronze rider on a tall pedestal. This is King Casimir III the Great, the founder of Bydgoszcz: the monument was unveiled in 2006, for the 660th anniversary of the city's charter.

  • The soap museum by the old Poznań Gate — Długa Street 13

    Along Trybunalska and Długa you have come to the western part of the old trading street, where one of the most cheerful museums in Poland hides behind a display window.

    Opening hours: daily 10:00–18:00, group visits with a masterclass (about 50 minutes) · Ticket: 39 PLN, reduced 35 PLN (children under 16, students, pensioners 65+)

  • Café “Strefa” — a rest by the water (optional) — Długa Street 11

    In the house next to the museum there is a café, “Strefa” — one of the locals' favourites: on Google Maps it has more than seven hundred reviews, with an average rating of about 4.5. People praise the coffee, a small menu of home cooking, and the windows looking onto the water and Mill Island.

    Opening hours: Mon–Thu 7:30–21:30, Fri 7:30–22:30, Sat 9:30–22:30, Sun from 9:30 (check the hours on the website)

  • The house on the site of the mint — Mennica Street 4, Mill Island

    From Długa the short street Ku Młynom leads onto the Mill Bridge, and beyond it, on the island, Mennica Street holds a three-storey house under a high roof — built at the turn of the eighteenth and nineteenth centuries on the site of one of the buildings of the Bydgoszcz mint.

    Opening hours: Tue–Thu 10:00–18:00, Fri 12:00–20:00, Sat–Sun 11:00–17:00; Mon closed, closed on 1 November; last entry 30 minutes before closing · Ticket: 17 PLN, reduced 12 PLN, family 50 PLN; permanent exhibitions free on Thursdays

  • The White Granary and the meridian mark — Mill Island, the lawn in front of the White Granary (Biały Spichlerz)

    A little farther along Mennica Street, in the northern part of the island, stands a half-timbered granary with dark beams on pale walls — the White Granary of the late eighteenth century, one of the symbols of Bydgoszcz. Grain was kept there, then loaded onto barges and sent by water to Gdańsk and Szczecin.

  • The chair that grants wishes — Mill Island, the playground by the Venice footbridge

    Across the whole island, past the lawns and the bulk of Rother's Mills, you have come to a playground on the south bank, where an enormous chair is waiting — a copy of the magic chair from Andrzej Maleszka's film “Magiczne drzewo” (“The Magic Tree”).

  • The magic steps up to Bydgoszcz Venice — The passage from the Bydgoszcz Venice footbridge up to the Wool Market (Wełniany Rynek)

    From the playground a footbridge leads across the channel to the far bank, and between the houses there a narrow passage opens, with steps climbing to the triangular Wool Market. The townspeople call them the Magic Steps: after sunset the steps flare with lights of many colours, and the climb up from the water becomes a little glowing corridor.

Where to go next

This route is part of MeTravel city quests. Below are the other quests in this city and cities with quests nearby.

Quests in nearby cities