Три дня в Шклярска-Порембе — это Нижняя Силезия в концентрированном виде: цветные озёра бывших рудников, таинственный замок Швины на скале, легенда о духе гор Крконоша и поход на Снежку (1603 м) — высшую точку Судет. Маршрут подходит с собаками и детьми, если правильно расставить приоритеты.

На выходные мы решили съездить отдохнуть в нашу любимую Нижнюю Силезию (как по мне, самое интересное воеводство в Польше: в каждой маленькой деревушке найдётся что посмотреть, и иногда не каждый город может похвастаться такой красотой).

Цветные озёра / Kolorowe Jeziorka

Краков — Цветные озёра: 351 км, ~3 ч 30 мин.

Первая точка нашего путешествия — достаточно распиаренное место (куда оказывается возят целыми автобусами, никогда бы не подумала).

Нам не повезло: людей море, людей с собаками ещё больше. Наши псы были очень рады этому факту, норовили скинуть нас с какого-нибудь обрыва в эти мелкие озерки и умчаться играть или драться (в Джерином случае) со всеми собачками.

Из-за низкой мобильности с нашими псами озёра мы рассмотрели слабо, и то что увидели не произвело должного впечатления. Наверное, туда стоит ехать весной (когда воды больше), потому что осенью все озёра достаточно мутные (уж точно не пурпурное, жёлтое и голубое). Места там красивые, но явно не для прогулки с такой толпой. Опять-таки для этого места подойдут будни.

История возникновения озёр:

• В 1773 году предприниматель из Пруссии Кристиан Преллер строит в Шклярска-Порембе завод по производству серной кислоты (которая нужна для производства пороха)
• В 1785 году строят рудник для добычи пирита, или как его ещё называют «золото дураков» (подробнее о минерале); его хватило на 100 лет существования фабрики
• После того как рудник был заброшен, он заполнился водой и получились озёра

Жёлтое (соединение воды с серой)

Пурпурное (соединение с железом)

Голубое (примесь меди)

Так как туда возят автобусами, то и инфраструктура развита (кафе, туалеты, платная парковка).

Дворец в Мокшешуве / Pałac w Mokrzeszowie

Краков — Дворец в Мокшешуве: 326 км, 3 часа.

Это место мы удостоили дважды: приехав в выходной, внутри проводились игры по пейнтболу (с выстрелами и взрывами), и дабы не получить по голове, было решено заехать в понедельник на обратной дороге (попасть внутрь определённо стоит). Внешне он напомнил мне госпиталь, что удивительно — строился он тоже именно для этих нужд.

Немного истории:

• Построен в XIX веке как больница и санаторий (почему на карте он обозначен как дворец — я не знаю) и до 1926 года существовал именно в этом статусе
• В 1926-м больница была продана, и к 1930 году распродано всё, что можно было
• С 1930 по 1938 год здание пустовало
• Дальше (возможно, это и легенды — документов очень мало): здание приобретает статус «Дом матери». Сюда были привезены чистокровные арийки, которые должны были стать донорами чистой крови. Матери заботились о детях 6 месяцев, а затем детей забирали в Германию. Просуществовал этот дом до 1945 года.
• С 1945 по 1947 год — казарма; с 1950 по 1982-й — школа
• В 1995 году дворец выкуплен немецкой парой, планировавшей открыть отель

Далее отправляемся заселяться.

Дом для отдыха Dom Lidia

Как обычно, выбор жилья усложняется и сильно сужается двумя собаками, но в этот раз нам очень повезло: ожидали что-то очень скромное, а получили дом с камином в красивейшем месте за 2 ночи всего 120$.

Dom Lidia (9–11 октября, 120$): booking.com/hotel/pl/dom-lidia

Из минусов: очень узкая дорога на последних метров 600; плесень (свисающая в ванне, как чужой); дрова заказывайте заранее (мы захотели затопить камин вечером, а нам сказали, что принесут завтра). Но всё это нам абсолютно не помешало провести шикарные выходные.

Обзорная площадка «Золотой вид» / Złoty widok

В 300 метрах от дома находится потрясающая смотровая площадка, с которой открывается великолепная панорама на Крконоше.

Гробница духа гор / Grób Karkonosza

Много-много лет назад, когда во всю поклонялись различным богам и одушевляли все стихии — солнце, воду, землю — те, кто ходит часто в горы, знают: погода там меняется быстро и непредсказуемо. И если вы думаете, что виновата природа, то нет — всему виной дух гор Крконош.

Дух был то добрым (если погода благоволила), то настоящим демоном: если человек «того заслуживает», посылал грозу, пургу или лавину. В XVI веке был создан образ духа Рюбенчаль (дошедший до наших дней): если поднимаясь на Снежку вы встретите чудовище с головой грифона и оленьими рогами, хвостом, копытами и с тростью — срочно делайте с ним фотографию, лучшего сувенира не найти. В XVIII веке вышли целые сборники легенд об этом персонаже.

В XIX веке он изменил облик и теперь его изображают как жилистого старика с длинными волосами и бородой; из прежнего образа остался только посох.

Надпись на гробнице гласит (польск.): «Здесь дух гор Крконош, изгнанный злыми людьми из своей вечной обители на Снежке, смотря на возлюбленные горы, умер от тоски и нашёл место вечного упокоения».

У меня только один вопрос: кто и зачем его похоронил? Зачем духу, который жил тысячелетия, могила?

Чыботек / Chybotek

Ну и если будете рядом, то загляните ещё к одной интересной достопримечательности: гранитные камни, лежащие друг на друге. Согласно легенде, эта скала преграждает вход в пещеру с сокровищами духа Крконоша.

Снежка (1603 м) / Śnieżka

Собственно цель нашей поездки — гора Снежка, самая высокая вершина Судет и Крконошей. Попасть на неё со стороны Чехии легче простого (есть фуникулёр), со стороны Польши тоже есть канатная дорога, но не до самой вершины (придётся всё же пройтись). Мы, конечно, выбираем пешую дорогу (она не тяжёлая, но и не сильно интересная). Пешком с парковки до вершины 6 км — ~2 часа подъёма.

Примечание: в тексте автора указана высота Снежки 1601 м; официальная высота по польским и чешским картографическим источникам — 1603 м.

Дикий водопад / Dziki Wodospad

Перед входом в Карконошский национальный парк и началом подъёма можно взглянуть на Дикий водопад.

По дороге есть памятник жертвам схода лавины в марте 1968 года: тогда была отличная солнечная погода (но подъёмник был закрыт и везде были предупреждения о возможном сходе лавины), однако группа туристов проигнорировала предупреждения и отправилась на Снежку (13 русских, 4 немца и 2 поляка) — выжили 2 поляка, 2 немца и один русский. В поисковых операциях участвовали 1100 человек. На Википедии сказано, что ходили слухи о том, что среди погибших были агенты КГБ и Штази, отправившиеся на поиски штольни, где теоретически было спрятано нацистское золото. Подробнее

Вот так выглядит конец канатной дороги на польской стороне — тут можно отдохнуть и перекусить.

Следующий приют через 1,3 км расположен у самого подножия Снежки. Он был открыт в 1921 году и до сих пор принимает гостей. domslaski.pl

Метеорологическая обсерватория на Снежке / Wysokogórskie Obserwatorium Meteorologiczne na Śnieżce

На самой вершине расположена уже закрытая обсерватория. История метеорологических исследований началась здесь ещё в 1824 году (естественно не в этом здании). В 1897 году было построено отдельное здание — обсерватория, пережившая обе мировые войны и работавшая до 1960-х. В начале 1950-х принимается решение строить новую; старое здание хотели перенести как музей, но в 1989-м оно было разрушено. То здание, которое мы видим сейчас (возведено в 1966–1974 годах), тоже в аварийном состоянии; ресторан в нём закрыт с 2015 года. Подробнее

Эта конструкция стоит на месте бывшей обсерватории; внутри сейчас почта, сувениры и кофе.

Фуникулёр с чешской стороны:

Часовня св. Лаврентия / święty Wawrzyniec

Самое первое здание, построенное на вершине, — Часовня св. Лаврентия (1665 год); до 1810 года здесь регулярно проводились службы. В 1812-м часовня была разграблена, а с 1823 года там открылся приют для туристов. В 1850 году здание вновь стало часовней и с тех пор периодически ремонтируется и восстанавливается. Подробнее

Малое озеро / Mały Staw

Обратный путь мы проложили другой дорогой — через небольшое горное озеро и ещё несколько приютов.

На следующий день у нас было запланировано посещение нескольких замков. Так как с нами были собаки, то осмотр всех замков был в основном снаружи (замок Свины сейчас закрыт, а замок в Розтоке надо заказывать экскурсию заранее).

Болькувский замок / Zamek Bolków

Краков — Болькув: 335 км, 3 ч 15 мин.

Первый замок на нашем пути встречает нас свободным входом по понедельникам и башней на реставрации. Внутри можно побродить, но особо там смотреть нечего.

Краткая история:

• Первое упоминание в 1277 году, построен по указанию князя Болеслава II
• До 1368-го замок достраивается и расширяется
• В 1392 году в результате брака наследницы с чешским королём Карлом IV замок становится чешским и служит сокровищницей
• Далее череда попыток захватов, перестроек, смены владельцев
• В 1703 году замок вместе с городом продают цистерцианцам; с этого момента он начинает пустовать
• В 1885 году власти разрешили разобрать часть стен на ремонт дорог
• Сейчас в замке работает музей и ведутся реставрационные работы

Подробнее о замке Болькув

И немного легенд для искателей сокровищ (а может и правда, кто знает): во времена Болека II цитадель служила казной, которая позже была перенесена в Прагу. Русские, оставшиеся здесь во время наполеоновских войн, вырыли яму в основании башни, пытаясь попасть в подземелье города — неизвестно, были ли найдены сокровища. Во время Второй мировой войны предполагалось, что в Болькувском замке был завод и исследования в таинственном туннеле, соединяющем его с крепостью Швины.

Замок Швины / Zamek Świny

Совсем рядом с Болькувским замком находится замок Швины (по легенде они были соединены подземным ходом, и естественно где-то там спрятаны сокровища). Сам замок закрыт для посещения, но подъехать однозначно стоит — он стоит на горе, и рядом нет тесной городской застройки (только старая церковь).

Замок Швины впервые упомянут в 1108 году в хронике Козьмы Пражского под именем «Zvini in Polonia» — это делает его одним из старейших частных замков на территории современной Польши. Наиболее масштабная реконструкция проведена в 1614–1660 годах Иоганном Зигисмундом фон Швайниченом, превратившим родовое гнездо в ренессансную резиденцию.

• Первое упоминание — 1108 год (как «Zvini in Polonia»)
• 1313 год — замок передан роду Свинкув, который прожил в нём до XVIII века
• 1769 год — род разорился, замок продан с аукциона; с этого момента начинает приходить в упадок
• 1876 год — всё внутреннее убранство утрачено в результате пожара
• 1991 год — замок переходит в частную собственность
• 2023 год — начаты масштабные реставрационные работы, туристы получают доступ к части помещений

Подробнее о замке Швины

Костёл святого Николая / Kościół pw. św. Mikołaja

Рядом с замком стоит костёл (у костёлов в Польше в основном история долгая и со счастливым концом, в отличие от замков).

• Первое упоминание — 1318 год
• Раньше этот костёл был собственностью семьи Свинов; с виду очень скромный (но если будет возможность — зайдите внутрь: фото интерьеров)
• Алтарь из этого костёла вывезен в музей Вроцлава

Замок в Розтоке / Zamek w Roztoce

Заключительный замок, который можно и нужно посетить. Сайт с расписанием и экскурсиями (бронировать заранее): zamekroztoka.pl. Мы же, возможно, ещё вернёмся, чтобы попасть внутрь — пока только фото с дрона.

• С конца XV века и до 1945 года замок принадлежит семье Хохбергов
• С 1945 по 1973 год в замке организовывают лагерь для детей; позже — гостиница
• С 1992 года замок продан частному лицу
• В 2017 году замок обретает новых хозяев, которые берутся за реставрацию и организуют экскурсии

И судя по всему, этот замок не обделили сокровищами: члены польско-немецкого фонда Силезского моста утверждают, что располагают дневником немецкого офицера СС, участвовавшего в сокрытии ценностей Третьего рейха. Предполагаемое сокровище — в 60-метровом колодце дворца — должно включать депозиты, эвакуированные из Рейхсбанка в бывшем Бреслау, и предметы из хранилища СС. По оценкам, стоимость сегодня могла бы превысить 6 миллиардов злотых.

Kościół pw. Św. Stanisława biskupa i męczennika (1305 год)

Практическая информация

Шклярска-Поремба находится в Нижнесилезском воеводстве, в 170 км к западу от Вроцлава. Из Кракова — ~350 км (~3,5 ч). Цветные озёра: платная парковка и кафе у входа; лучший сезон — весна и начало лета. Замок Швины: частная собственность, осмотр снаружи бесплатный. Замок в Розтоке: экскурсии по предварительному бронированию (zamekroztoka.pl). Снежка: вход в Карконошский нацпарк платный; парковка в Карпаче (актуально на 2026, уточняйте).

Что рядом

• Нижняя Силезия: большой гид по воеводству
• Замок Немодлин и дворец Копице: заброшенные места Опольского воеводства
• Замки Польши: дворцы Рацибужского района

Частые вопросы: Шклярска-Поремба, Снежка и Цветные озёра

Юля шла на Снежку с псами — это разрешено, но Карконошский нацпарк требует, чтобы собака была на поводке, и не пускает на верхнюю кресельную канатку. Самый щадящий путь — от Карпача, от парковки Biały Jar по «чёрной» тропе через водопад Łomniczka и Domek Śląski, 3–4 часа подъёма. Самый красивый — синяя тропа через Kocioł Małego Stawu. Гребень открытый, ветер часто 70+ км/ч, нужна мембрана и перчатки даже летом. Прогноз — meteo.pl, секция Karkonosze.

Юля рекомендует ехать весной — и она права: осенью вода мутная и оттенки бледные. Цвета дают остатки добычи XIX века на руднике Кристиана Преллера: жёлтое озеро — соединения серы, пурпурное — железо, голубое — медь, чёрное — закисное железо. Парковка платная (P1 на Leśna), 5 км пешком от Marciszów. Лучше приезжать в будни до 9:00: автобусные группы заполняют всё уже к 11. Тропы скользкие после дождя.

Швины — один из старейших замков Силезии, первое упоминание в 1108 году. От оригинальной крепости рода фон Швайнихен сохранились мощная башня XII века, фрагменты ренессансного дворца и часть внешних стен. Вход бесплатный и круглосуточный, ворот нет — просто подъезжаете к холму. Часто пустынно, особенно в будни. Рядом, в 3 км, Замок Болькув — куда более раскрученный; имеет смысл объединить за полдня.

Юля выбрала отель на Jana Matejki в районе Siedmiogród — удобная точка, потому что рядом «Złoty widok» и Grób Karkonosza, и до канатки на Шренице 10 минут. Альтернатива — pensjonaty в районе Górnej (около Chybotka), там тише и больше частных коттеджей, которые пускают с животными. Pet-friendly жильё ищите на Booking с фильтром «домашние животные»: цены 250–400 PLN за ночь в межсезонье, актуально на 2026. С собаками обязательно поводок в нацпарке и пакеты.

Мои фото этих мест в Instagram