Miejski quest MeTravel
Quest po Pafos: biblioteka mitów pod gołym niebem
Pafos: bezpłatna gra miejska „Quest po Pafos: biblioteka mitów pod gołym niebem” — trasa piesza po zabytkach. Przejdź samodzielnie w dowolny dzień, bez zapisów.

Pafos to rzadkie miasto, które dostało imię z księgi. U Owidiusza w „Metamorfozach” rzeźbiarz Pigmalion wyciosał z kości słoniowej dziewczynę tak piękną, że zakochał się we własnym dziele, a Wenus ożywiła posąg. Urodziło im się dziecko o imieniu Pafos i, według słów poety, od niego miasto wzięło nazwę. Homer w „Odysei” posyła Afrodytę „na Cypr, do Pafos”, do jej sanktuarium i wonnego ołtarza, a Szekspir kończy poemat „Wenus i Adonis” tym, że bogini odlatuje do Pafos, by skryć się przed światem.
Ponad dwa tysiące lat to miasto czytają, przepisują i opowiadają na nowo. Rzymscy właściciele willi układali ulubione mity na posadzkach swoich sal i podpisywali bohaterów po grecku, żeby gość od razu ich rozpoznał. Pierwsi chrześcijanie schodzili modlić się pod ziemię, do starożytnych wykutych komór, i zostawili po sobie podania, które opowiada się tu do dziś. Teatr na wzgórzu Fabrica przez ponad sześć wieków gromadził tysiące widzów, a na brzegu stoi kościół, o którym legenda mówi: ukrył go sam Bóg.
Dziś czytasz Pafos jak księgę. Pierwsze rozdziały to posadzki dwóch rzymskich domów: narodziny bohatera, pojedynek w labiryncie i pochód młodego boga. Dalej — podania chrześcijańskiego miasta: kościół nad morzem, drzewo życzeń, podziemna kaplica, teatr na wzgórzu i na koniec — „święty zakochanych”. Legendy podajemy tu jako legendy, fakty jako fakty, a tam, gdzie się splatają, szczerze o tym powiemy.
Co robić: 1) Czytaj historię i zadanie w każdym punkcie. 2) Znajdź miejsce na mapie i podejdź do niego. 3) Obejrzyj obiekt i odpowiedz na pytanie.
Szlak jest pieszy, około dwóch kilometrów w linii prostej (nogami — około trzech), na 2–2,5 godziny. Pierwsze trzy punkty są wewnątrz Parku Archeologicznego Kato Pafos: wstęp płatny, bilet sprzedają w kasie przy porcie, a wychodzić wygodnie przez wschodni kołowrót na ulicę Apostolou Pavlou. Quest „Stolica na skraju morza” prowadzi po innych domach tego samego parku i oba szlaki łatwo połączyć w jeden dzień. Cienia w parku prawie nie ma — weź kapelusz i coś do picia.
- Miasto: Pafos
- Trasa: 10 punktów
- Czas: około 2 godz. 30 min
- Start: Kato Pafos, kasa Parku Archeologicznego przy porcie
- Format: samodzielnie, w dowolny dzień, bez zapisów
Co jest na trasie
Punkty trasy po kolei — co to za miejsca i dlaczego są ciekawe. Zadania i odpowiedzi zostają w samym queście.
Dom Tezeusza: pierwsza kąpiel bohatera — Park Archeologiczny, Dom Tezeusza, sala 40 — pano przy tablicy „The first bath of Achilles”
To najpóźniejszy rozdział kamiennej księgi Pafos: pano w sali 40 Domu Tezeusza ułożono już w V wieku, gdy miasto od dawna było chrześcijańskie, a właściciele willi wciąż zamawiali na posadzkę pogańskie mity.
Godziny otwarcia: 16 kwietnia – 15 września: codziennie 08:30–19:30; 16 września – 15 kwietnia: codziennie 08:30–17:00; nieczynne 25 grudnia, 1 stycznia i w prawosławną Niedzielę Wielkanocną · Bilet: 4,50 € (według Visit Cyprus; cenę warto sprawdzić w kasie)
Tezeusz i Minotaur — Dom Tezeusza, sala 36 — okrągły medalion mozaikowy pod drewnianymi kładkami
Okrągły medalion o średnicy ponad dwóch metrów — to właśnie ta mozaika, od której willa dostała imię Domu Tezeusza. W centrum ateński królewicz pokonuje Minotaura: lewą ręką chwycił potwora za róg, a człowiek-byk już runął na kolana.
Godziny otwarcia: 16 kwietnia – 15 września: codziennie 08:30–19:30; 16 września – 15 kwietnia: codziennie 08:30–17:00; nieczynne 25 grudnia, 1 stycznia i w prawosławną Niedzielę Wielkanocną · Bilet: 4,50 € (według Visit Cyprus; cenę warto sprawdzić w kasie)
Dom Aiona: pochód młodego boga — Dom Aiona — zadaszony pawilon z mozaiką i kładkami widokowymi, na wschód od Domu Tezeusza
Pod dachem pawilonu leży mozaika, którą słusznie nazywa się najbardziej „literacką” w Pafos: pięć pano, a każde to osobny mit z greckimi podpisami. Znalazła ją w 1983 roku polska ekspedycja Uniwersytetu Warszawskiego pod kierunkiem Wiktora Daszewskiego, a samą mozaikę datuje się na połowę IV wieku.
Godziny otwarcia: 16 kwietnia – 15 września: codziennie 08:30–19:30; 16 września – 15 kwietnia: codziennie 08:30–17:00; nieczynne 25 grudnia, 1 stycznia i w prawosławną Niedzielę Wielkanocną · Bilet: 4,50 € (według Visit Cyprus; cenę warto sprawdzić w kasie)
Panagia Theoskepasti — kościół okryty przez Boga — Kato Pafos, nad morzem na wschód od portu, kościół Panagia Theoskepasti
Niewielki kościół Bogurodzicy z kopułą stoi tuż nad morzem i widać z niego całą wschodnią część Kato Pafos. Obecny budynek wzniesiono w 1923 roku na fundamencie bizantyjskiego kościoła z X wieku, zachowując jego architekturę, a w 2009 roku w pełni go odrestaurowano.
Postój: piekarnia „Zorbas” (jeśli chcesz) — Ulica Apostolou Pavlou, cypryjska piekarnia „Zorbas”, nieco na południe od katakumby Agia Solomoni
Piekarnia „Zorbas” to cypryjska sieć, którą na wyspie zna każdy: chleb, pierożki i słodycze pieką tu i sprzedają całą dobę. Punkt stoi wprost na drodze do następnego rozdziału, parę minut piechotą od katakumby Agia Solomoni, więc postój nie wyprowadza ze szlaku.
Godziny otwarcia: całodobowo (według Google Maps, stan na październik 2026)
Agia Solomoni: drzewo życzeń — Ulica Apostolou Pavlou, ogromne drzewo nad schodami do katakumby Agia Solomoni
Nad wejściem do katakumby Agia Solomoni rośnie ogromne stare drzewo pistacjowe — terebint, którego sękate korzenie wchodzą wprost w starożytny mur. Jego dolne gałęzie są tak gęsto obwieszone tym, co zostawiają tu ludzie, że z daleka drzewo wydaje się pstre jak świąteczna girlanda.
Podziemna kaplica Salomonii — Katakumba Agia Solomoni — dziedziniec i komory na dole, po schodach od drzewa
Wąskie schody od drzewa prowadzą w dół, na mały otwarty dziedziniec wykuty w masywie wzgórza, i wokół niego otwiera się pięć komór hellenistycznych grobowców. Największa z nich stała się podziemną kaplicą: w zachodniej ścianie wycięto apsydę, a na tynku zachowały się resztki malowideł z XII wieku.
Groty Agios Lambrianos (jeśli chcesz) — Stok wzgórza Fabrica, podziemne komory Agios Lambrianos, 60 m na północ od Agia Solomoni
Nieco wyżej na stoku wzgórza Fabrica otwierają się jeszcze dwie ogromne podziemne komory z wczesnego okresu hellenistycznego. Wiąże się je z imieniem świętego Lambrianosa i podanie mówi, że tutaj mieszkał.
Teatr na wzgórzu Fabrica — Wzgórze Fabrica, taras widokowy nad wykopaliskami antycznego teatru
Z tarasu widokowego widać stok wzgórza, w którym około 300 roku p.n.e. urządzono teatr Nea Pafos: rzędy dla widzów częściowo wykuto wprost w ciele wzgórza, a częściowo dobudowano z bloków.
Agios Agapitikos — święty zakochanych — Północno-wschodni narożnik wzgórza Fabrica, maleńki kościół jaskiniowy Agios Agapitikos
W północno-wschodnim narożniku wzgórza Fabrica kryje się maleńki kościół jaskiniowy wykuty w wapieniu — jego nisza jest ciasno zastawiona ikonami, które przynoszą tu ludzie. Poświęcono go świętemu Agapitikosowi, a imię ma mówiące: po grecku „agapi” to miłość, dlatego w Pafos żartem i na serio nazywają go świętym zakochanych.
Dokąd dalej
Ta trasa jest częścią miejskich questów MeTravel. Poniżej — pozostałe questy w tym mieście i miasta z questami w pobliżu.