Парк Сверкланец в Силезии — место, где история трагически сложилась против архитектуры. Два великолепных дворца сожжены в 1945-м и взорваны в 1962-м, но 154-гектарный парк, Кавалерский дворец, церковь и остатки укреплений делают прогулку здесь по-настоящему атмосферной.

Парк в Сверкланце / Świerklaniec Park

Парковка возле входа в парк платная (10 злотых на весь день). Если немного приложить усилия, можно найти и бесплатную парковку.

Сам вход в парк свободный. Площадь парка огромная — 154 гектара (но, несмотря на это, в воскресенье здесь было ооочень много народу), но все они, в основном, тусуются на одной дорожке, так что найти место для уединения точно можно.

В парке ежегодно проводится охота — своеобразный фестиваль охотников Hubertus (проводится в октябре). Совсем недалеко от водохранилища, на поле, стоят охотничьи вышки.

Пястовский замок / Ruiny Zamku

Сейчас от былой роскоши почти ничего не осталось (только маленький гостевой дворец, фонтан и церковь с гробницей). Все замки (а их было два) сожжены в 1945 году, а в 1962-м взорвали руины.

История Пястовского замка:

• 1289 год — замок принадлежал Пястам
• 1513 год — замок построен из дуба
• 1526 год — переходит немецкой династии Гогенцоллернов; с этого момента земли Сверкланца надолго связаны с этим родом
• 1629 год — Сверкланец переходит к семье Хенкель фон Доннерсмарк, которая владела им до 1945 года
• 1671–1945 — принадлежал линии Сверкланец
• 1945 год — замок разграблен и уничтожен на 70%
• 1962 год — руины взорваны

Подробнее: pl.wikipedia.org — Zamek w Świerklańcu

История второго дворца (1876–1962), который называли «Маленький Версаль»:

• Построен в 1876 году для Бланки де Пайва (подарок от мужа) в стиле Людовика XIII
• Спроектирован Гектором Лефуэлем — архитектором, реконструировавшим Лувр
• 1945 год — разграблен и сожжён советскими войсками
• Материалы из дворца, по некоторым источникам, пошли на строительство Дворца культуры Загленбя

Подробнее: pl.wikipedia.org — Pałac w Świerklańcu

Сейчас от всего этого великолепия осталось несколько камней и мостиков.

ЗАГС / Urząd Stanu Cywilnego

Как только проходишь главные ворота в парк, видишь небольшой дом — сейчас это ЗАГС.

Церковь Доброго Пастыря / Kościół pw. Dobrego Pasterza

Церковь построена в 1896 году (недалеко от дворца) и в 1945-м была разграблена (до 1950 года службы были запрещены). В настоящее время здесь ведутся службы и проводятся венчания.

Дворцовая конюшня / Stajnia Pałacowa

Конюшня и огороды находятся за забором (всё что внутри можно просматривать на информационном табло).

Кавалерский дворец / Pałac Kawalera

Дворец был построен специально для императора Вильгельма II, который приезжал сюда на охоту. После войны его отреставрировали, и там располагался горный учебный корпус. В настоящее время это гостиница. Это единственный дворец в парке, уцелевший во время войны.

Подробнее: pl.wikipedia.org — Pałac Kawalera

Скульптуры / Rzeźba historyczna

Возле дворца располагаются пруд и фонтаны. Центральный фонтан — три грации, держащие сферу (создан по образцу фонтана в Париже).

Фольварк / Folwark

Недалеко от сохранившегося дворца располагаются пока никому не нужные дома (бывшие хозпостройки). На текущий момент здесь грустит бывшая заправка и парочка домиков.

Козлова Гура / Сверкланецкое водохранилище

После посещения всех построек отправляемся к водохранилищу. Создано оно было для военных целей в 1933 году и входило в систему укреплённого района. После войны сменило назначение и стало источником питьевой воды. Сейчас со стороны парка организована пешеходная часть (если перейти через дамбу, то на другой стороне довольно дикие места, и можно найти остатки укреплений).

Силезский укреплённый район / Polski Schron Bojowy

Бои на этом участке не велись, но руины бункера имеются. В своё время немцы испытывали на этом участке свои заряды — отсюда и взорванные бункеры. Подробнее: polskaniezwykla.pl

Практическая информация

Парк Сверкланец (Świerklaniec) — Тарногурский повят, Силезское воеводство. Вход в парк бесплатный. Парковка у входа — 10 злотых на весь день (актуально на 2026, уточняйте). Кавалерский дворец работает как гостиница. Ближайший город — Тарновске Гуры (Tarnowskie Góry), ~5 км. Из Катовице — ~25 км; из Кракова — ~90 км.

Что рядом

• Замок Пщины (Pszczyna): дворец, парк и зубры
• Бендзинский замок, дворец Мерошевских и подземелье в Бендзине
• Ан-24 на островке: заброшенный самолёт среди озера

Частые вопросы: Парк Сверкланец и Пястовский замок

«Маленький Версаль» — Pałac w Świerklańcu — построен в 1876 году Гектором Лефуэлем (тот самый архитектор реконструкции Лувра) для Бланки де Пайва как подарок мужа из рода Хенкель фон Доннерсмарк. В 1945 году разграблен и сожжён советскими войсками, а в 1962-м руины взорваны. Сегодня от него остался лишь след в парке, а материалы, по легенде, пошли на строительство Дворца культуры Загленбя. Сохранился Кавалерский дворец (Pałac Kawalera) — он работает как отель и ресторан.

OWŚ — это Obszar Warowny Śląsk, польская оборонительная линия 1933–1939 годов на границе с Германией. В лесах между Сверкланцем и Боброниками сохранилось несколько дотов и схронов, в боях сентября 1939-го они продержались около двух недель. Бункеры доступны бесплатно, многие открыты для самостоятельного осмотра — берите фонарик. Подробные карты есть на сайте gror.pl.

Изначально замок с 1289 года принадлежал династии Пястов, с 1526-го перешёл к Гогенцоллернам, а с 1629 года — к семье Хенкель фон Доннерсмарк, владевшей им до 1945-го. Дубовая постройка 1513 года была неоднократно перестроена. В 1945-м замок разграбили и уничтожили на 70%, в 1962-м руины взорвали. Сегодня видны лишь фрагменты фундамента, гробница в церкви и фонтан. Вход в парк свободный, парковка платная — 10 PLN/день (актуально на 2026, есть бесплатные варианты в 200–300 м от входа).

Парк площадью 154 гектара хорош в любое время года, но особенно в октябре, когда проходит Hubertus — традиционный фестиваль охотников с конной парадой и реконструкциями. В воскресные дни, как и заметила Юля, толпы концентрируются на главной аллее, а на боковых тропах легко найти уединение. Парковка 10 PLN, вход свободный. Шенген C, валюта PLN, рядом Тарновские Горы — можно совместить с Серебряной шахтой ЮНЕСКО.

Мои фото этих мест в Instagram