Гарадскі квэст MeTravel
Квэст па Печы: ад Сапіяны да Жолнаі
Печ: бясплатны пешы маршрут «Квэст па Печы: ад Сапіяны да Жолнаі» па славутасцях. Праходзьце самі ў любы дзень, без запісу. 11 кропак. Прыкладна 2 ч 30 мін.

Печ ляжыць на паўднёвым схіле гор Мечэк, і за дзве тысячы гадоў ён змяніў столькі імёнаў, колькі іншы горад не мяняе шыльдаў. Рымляне звалі яго Сапіянай, сярэднявечныя пісары — Квінквэ Эклезіе, «Пяць цэркваў», немцы — Фюнфкірхен, асманы — Печуй. Ад кожнага імя ў горадзе застаўся свой доказ, і ўсе яны ляжаць за паўгадзіны хады адно ад аднаго.
Пад плошчай каля сабора хаваюцца распісаныя склепы IV стагоддзя — за іх Печ унесены ў спіс Сусветнай спадчыны ЮНЕСКА. На галоўнай плошчы стаіць храм, які чатырыста гадоў таму быў мячэццю і не стаў гэтага хаваць. На адной ціхай вуліцы закаханыя больш за паўстагоддзя замыкаюць свае абяцанні на вісячы замок. А па ўсім цэнтры раз-пораз успыхвае вясёлкавым бляскам кераміка мясцовай фабрыкі Жолнаі — той самай, чыю ўзорыстую чарапіцу ведаюць па дахах Будапешта.
Наш маршрут пройдзе па гэтых пластах: ад асманскай ускраіны праз біскупскі ўзгорак да плошчы Сечэні і далей, да тэатра на пешаходнай вуліцы Кірай. Па дарозе сустрэнуцца бронзавы гісторык, паэт-біскуп, чыё сапраўднае аблічча не ведае ніхто, і фантан, які амаль дваццаць гадоў праляжаў на складзе, перш чым горад знайшоў яму месца.
Што рабіць: 1) Чытай гісторыю і заданне на кожнай кропцы. 2) Знайдзі месца на карце і падыдзі да яго. 3) Азірніся навокал і адкажы на пытанне.
Маршрут пешы, каля двух кіламетраў па прамых, цалкам у старым цэнтры. Два прыпынкі — музей і абед — па жаданні. Пачынаем на паўднёвай ускраіне старога горада, каля мячэці з тонкім мінарэтам.
- Горад: Печ
- Маршрут: 11 кропак
- Час: прыкладна 2 ч 30 мін
- Старт: Печ, стары горад
- Фармат: самастойна, у любы дзень, без запісу
Што на маршруце
Кропкі маршруту па парадку — што гэта за мясціны і чым яны цікавыя. Заданні і адказы застаюцца ў самім квэсце.
Мячэць Якавалі Хасан-пашы — апошні мінарэт — Мячэць Якавалі Хасан-пашы, бронзавая статуя каля ўвахода (Ibrahim Pecsevi)
На паўднёвым краі старога Печа, за агароджай невялікага саду, стаіць невысокая квадратная мячэць пад купалам, а побач уздымаецца тонкі шматгранны мінарэт з круглым балкончыкам. Яе пабудавалі ў другой палове XVI стагоддзя, калі Печ паўтара стагоддзя быў асманскім горадам Печуй, і гэта адзіная мячэць Венгрыі, што дайшла да нашых дзён разам з мінарэтам.
Гадзіны працы: звычайна аўт–ндз 10:00–18:00 (з кастрычніка па сакавік 9:00–17:00), пн — выхадны; летам 2026 года сайт папярэджваў пра будаўнічыя працы, таму час візіту лепш удакладніць загадзя · Білет: 2500 HUF, ільготны 1250 HUF (6–26 гадоў і старэйшыя за 62 гады)
Барбакан — круглая вежа і паэт-біскуп — Сад каля Барбакана, паўночна-заходні вугал старых сцен (Barbakán)
Круглая каменная вежа з байніцамі ў паўночна-заходнім куце старога горада — гэта Барбакан, апошні ацалелы фарпост сцен, што акружалі біскупскую крэпасць Печа. Такія высунутыя наперад умацаванні ставілі перад брамай, каб нападнікам даводзілася ісці ўздоўж сцен пад агнём абаронцаў, а не штурмаваць створкі ў лоб.
Сабор Пятра і Паўла — чатыры вежы над горадам — Паўднёвы ўваход сабора, плошча Святога Іштвана (Pécsi Szent Péter és Szent Pál Székesegyház)
Чатыры аднолькавыя вежы вышынёй каля шасцідзесяці метраў, па адной на кожным куце, — па іх сабор Святых Пятра і Паўла пазнаецца з любой кропкі Печа. Над аркадай паўднёвага фасада выстраіліся ў рад каменныя апосталы, а каля паўднёвага ўвахода стаіць цяжкая бронзавая брама, здалёк падобная на карункавую заслону.
Гадзіны працы: пн–пт 9:00–17:00, ндз 11:30–17:00; падчас службаў і цырымоній агляд абмежаваны, білеты — да 16:30 · Білет: білет на адну лакацыю 3600 HUF, ільготны (студэнты, педагогі, пенсіянеры) 2900 HUF
Цэла Септыхора — распісаныя склепы Сапіяны — Плошча Святога Іштвана, уваход у падземны цэнтр (Cella Septichora Látogatóközpont)
Проста пад плошчай перад саборам, пад бетонным перакрыццем і шклянымі дахамі, ляжаць могілкі рымскага горада Сапіяна. Звонку іх амаль не заўважна: нізкі павільён увахода і празрыстыя люкі ў бруку, а пад імі склепы, якім больш за тысячу шэсцьсот гадоў.
Гадзіны працы: з 1 красавіка па 3 лістапада аўт–ндз 10:00–18:00 (каса да 17:30), зімой аўт–ндз 10:00–17:00 (каса да 16:30); пн — выхадны · Білет: білет «Сусветная спадчына» 3900 HUF, ільготны (студэнты, педагогі, пенсіянеры) 2500 HUF, сямейны (2 дарослых і 2 дзяцей 6–18 гадоў) 10 000 HUF
Музей Чонтвары (па жаданні) — Вуліца Януса Панонія, стары асабняк музея (Csontváry Múzeum)
За два крокі ад раннехрысціянскіх склепаў, у старым доме на вуліцы Януса Панонія, працуе музей аднаго-адзінага мастака — Цівадара Косткі Чонтвары. У былой бальнай зале вісяць яго велізарныя палотны: «Самотны кедр», «Баальбек», «Калодзеж Марыі ў Назарэце» — карціны, якія пры жыцці аўтара амаль ніхто не купляў.
Гадзіны працы: аўт–ндз 10:00–18:00, пн — выхадны · Білет: 3000 HUF, ільготны 1500 HUF (6–26 гадоў са студэнцкім білетам, 62–70 гадоў)
Краты закаханых — Вуліца Януса Панонія, каваныя краты каля сцяны гімназіі (Lakatfal)
На ціхай вуліцы паміж саборам і галоўнай плошчай, каля задняй сцяны гімназіі, стаяць каваныя краты, якіх даўно не відаць пад кучай вісячых замкоў — вялікіх і маленечкіх, іржавых і бліскучых, з гравіроўкай і імёнамі, выведзенымі маркерам. Для Печа гэта такая самая славутасць, як сабор: менавіта адсюль звычай з замкамі разышоўся па ўсёй Венгрыі.
Мячэць пашы Касыма — храм дзвюх вер — Плошча Сечэні, храм пад зялёным купалам (Gyertyaszentelő Boldogasszony-templom)
Верхнюю частку плошчы Сечэні замыкае квадратны будынак пад велізарным зялёным купалам — без яго Печ не пазнаць ні на адной паштоўцы. Звонку гэта мячэць, якой яе будавалі асманы, а ўнутры дзейны каталіцкі касцёл, які гараджане са старой звычкі клічуць проста Джамі, то-бок «мячэць».
Гадзіны працы: пн–пт 9:00–17:00, сб 9:00–19:00 (з кастрычніка 10:00–17:00), ндз 13:00–17:00; падчас службаў агляд абмежаваны · Білет: білет на адну лакацыю 3600 HUF, ільготны (студэнты, педагогі, пенсіянеры) 2900 HUF
Прыпынак у «Корхеі» (па жаданні) — Праход Болціў-кёз каля плошчы Сечэні (Korhely)
У вузкім праходзе Болціў-кёз, за сотню крокаў ад плошчы Сечэні, працуе рэстаран-паб «Корхей» з летнімі столікамі на вуліцы. Назва перакладаецца з венгерскай як «гуляка» або «куціла», але кормяць тут цалкам салідна.
Гадзіны працы: штодня 11:30–22:00, у пятніцу і суботу да 23:00
Фантан Жолнаі — падарунак сына бацьку — Ніжні край плошчы Сечэні, каля касцёла братоў міласэрнасці (Zsolnay-kút)
На ніжнім краі плошчы Сечэні, каля касцёла братоў міласэрнасці, стаіць чатырохметровы керамічны фантан, пакрыты палівай, якая на сонцы пераліваецца то золатам, то зелянінай, то пурпурам. Гэта эазін — самае знакамітае вынаходства печскай фабрыкі Жолнаі і візітная картка горада.
Сінагога на плошчы Кошута — Плошча Кошута, галоўны ўваход сінагогі (Pécsi zsinagóga)
Усходні бок плошчы Кошута займае сінагога 1869 года — найбуйнейшая ў Задунайі, у рамантычным стылі, з фасадам, падзеленым на тры часткі. Галоўны фасад вянчаюць каменныя скрыжалі Майсея, а ў паўкруглым тымпане пад імі ідзе яўрэйскі надпіс з прарока Ісаі: «Дом Мой назавецца домам малітвы для ўсіх народаў».
Гадзіны працы: з 1 мая па 31 кастрычніка ндз–пт 10:00–16:00; у суботу і ў яўрэйскія святы закрыта, зімой — паводле папярэдняй дамоўленасці
Нацыянальны тэатр — фінал на вуліцы Кірай — Тэатральная плошча на вуліцы Кірай, фантаны перад тэатрам (Pécsi Nemzeti Színház)
Вуліца Кірай — галоўная пешаходная вуліца Печа, і прыкладна пасярэдзіне яна расступаецца Тэатральнай плошчай: за двума фантанамі ўздымаецца прыбраны будынак Нацыянальнага тэатра з купалам, на якім стаіць крылаты Геній. Тэатр адкрыўся 5 кастрычніка 1895 года і з таго часу застаецца гонарам горада.
Куды далей
Гэты маршрут — частка гарадскіх квэстаў MeTravel. Ніжэй — астатнія квэсты гэтага горада і гарады з квэстамі побач.