Міський квест MeTravel
Квест Печем: від Сопіани до Жолнаї
Печ: безкоштовний піший маршрут «Квест Печем: від Сопіани до Жолнаї» за пам'ятками. Проходьте самі будь-якого дня, без запису. 11 точок. Приблизно 2 год 30 хв.

Печ лежить на південному схилі гір Мечек і за дві тисячі років змінив стільки імен, скільки інше місто не змінює вивісок. Римляни звали його Сопіаною, середньовічні писарі — Квінкве Екклезіє, «П’ять церков», німці — Фюнфкірхен, османи — Печуй. Від кожного імені в місті залишився свій доказ, і всі вони лежать за пів години ходьби одне від одного.
Під площею біля собору ховаються розписані склепи IV століття — за них Печ внесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. На головній площі стоїть храм, який чотириста років тому був мечеттю й не став цього приховувати. На одній тихій вулиці закохані понад пів століття замикають свої обіцянки на навісний замок. А по всьому центру раз у раз спалахує райдужним блиском кераміка місцевої фабрики Жолнаї — тієї самої, чию візерунчасту черепицю знають за дахами Будапешта.
Наш маршрут пройде цими шарами: від османської околиці через єпископський пагорб до площі Сечені й далі, до театру на пішохідній вулиці Кірай. Дорогою зустрінуться бронзовий історик, поет-єпископ, чиє справжнє обличчя не знає ніхто, і фонтан, який майже двадцять років пролежав на складі, перш ніж місто знайшло йому місце.
Що робити: 1) Читай історію та завдання на кожній точці. 2) Знайди місце на карті й підійди до нього. 3) Озирнися навколо й дай відповідь на запитання.
Маршрут піший, близько двох кілометрів по прямих, цілком у старому центрі. Дві зупинки — музей і обід — за бажанням. Починаємо на південній околиці старого міста, біля мечеті з тонким мінаретом.
- Місто: Печ
- Маршрут: 11 точок
- Час: приблизно 2 год 30 хв
- Старт: Печ, старе місто
- Формат: самостійно, будь-якого дня, без запису
Що на маршруті
Точки маршруту по черзі — що це за місця і чим вони цікаві. Завдання та відповіді залишаються в самому квесті.
Мечеть Яковали Хасан-паші — останній мінарет — Мечеть Яковали Хасан-паші, бронзова статуя біля входу (Ibrahim Pecsevi)
На південному краю старого Печа, за огорожею невеликого саду, стоїть невисока квадратна мечеть під куполом, а поряд здіймається тонкий багатогранний мінарет із круглим балкончиком. Її збудували в другій половині XVI століття, коли Печ півтора століття був османським містом Печуй, і це єдина мечеть Угорщини, що дійшла до наших днів разом із мінаретом.
Години роботи: зазвичай вт–нд 10:00–18:00 (із жовтня по березень 9:00–17:00), пн — вихідний; улітку 2026 року сайт попереджав про будівельні роботи, тому час візиту краще уточнити заздалегідь · Квиток: 2500 HUF, пільговий 1250 HUF (6–26 років і старші за 62 роки)
Барбакан — кругла вежа та поет-єпископ — Сад біля Барбакана, північно-західний кут старих мурів (Barbakán)
Кругла кам’яна вежа з бійницями в північно-західному кутку старого міста — це Барбакан, останній уцілілий форпост мурів, що оточували єпископську фортецю Печа. Такі висунуті вперед укріплення ставили перед брамою, щоб нападникам доводилося йти вздовж стін під вогнем захисників, а не штурмувати стулки в лоб.
Собор Петра і Павла — чотири вежі над містом — Південний вхід собору, площа Святого Іштвана (Pécsi Szent Péter és Szent Pál Székesegyház)
Чотири однакові вежі заввишки близько шістдесяти метрів, по одній на кожному куті, — за ними собор Святих Петра і Павла впізнається з будь-якої точки Печа. Над аркадою південного фасаду вишикувалися кам’яні апостоли, а біля південного входу стоїть важка бронзова брама, здалеку схожа на мереживну завісу.
Години роботи: пн–пт 9:00–17:00, нд 11:30–17:00; під час служб і церемоній огляд обмежений, квитки — до 16:30 · Квиток: квиток на одну локацію 3600 HUF, пільговий (студенти, педагоги, пенсіонери) 2900 HUF
Целла Септіхора — розписані склепи Сопіани — Площа Святого Іштвана, вхід до підземного центру (Cella Septichora Látogatóközpont)
Просто під площею перед собором, під бетонним перекриттям і скляними дахами, лежить кладовище римського міста Сопіана. Зовні його майже не помітно: низький вхідний павільйон і прозорі люки в бруківці, а під ними склепи, яким понад тисячу шістсот років.
Години роботи: з 1 квітня по 3 листопада вт–нд 10:00–18:00 (каса до 17:30), узимку вт–нд 10:00–17:00 (каса до 16:30); пн — вихідний · Квиток: квиток «Світова спадщина» 3900 HUF, пільговий (студенти, педагоги, пенсіонери) 2500 HUF, сімейний (2 дорослих і 2 дітей 6–18 років) 10 000 HUF
Музей Чонтварі (за бажанням) — Вулиця Януса Паннонія, старий особняк музею (Csontváry Múzeum)
За два кроки від ранньохристиянських склепів, у старому будинку на вулиці Януса Паннонія, працює музей одного-єдиного художника — Тівадара Костки Чонтварі. У колишній бальній залі висять його величезні полотна: «Самотній кедр», «Баальбек», «Криниця Марії в Назареті» — картини, які за життя автора майже ніхто не купував.
Години роботи: вт–нд 10:00–18:00, пн — вихідний · Квиток: 3000 HUF, пільговий 1500 HUF (6–26 років зі студентським квитком, 62–70 років)
Решітка закоханих — Вулиця Януса Паннонія, кована решітка біля стіни гімназії (Lakatfal)
На тихій вулиці між собором і головною площею, біля задньої стіни гімназії, стоїть кована решітка, якої давно не видно під купою навісних замків — великих і крихітних, іржавих і блискучих, із гравіюванням та іменами, написаними маркером. Для Печа це така сама пам’ятка, як собор: саме звідси звичай із замками розійшовся всією Угорщиною.
Мечеть паші Касима — храм двох вір — Площа Сечені, храм під зеленим куполом (Gyertyaszentelő Boldogasszony-templom)
Верхню частину площі Сечені замикає квадратна будівля під величезним зеленим куполом — без нього Печ не впізнати на жодній листівці. Зовні це мечеть, якою її будували османи, а всередині чинна католицька церква, яку містяни за старою звичкою звуть просто Джамі, тобто «мечеть».
Години роботи: пн–пт 9:00–17:00, сб 9:00–19:00 (із жовтня 10:00–17:00), нд 13:00–17:00; під час служб огляд обмежений · Квиток: квиток на одну локацію 3600 HUF, пільговий (студенти, педагоги, пенсіонери) 2900 HUF
Перепочинок у «Корхеї» (за бажанням) — Прохід Болтів-кез біля площі Сечені (Korhely)
У вузькому проході Болтів-кез, за сотню кроків від площі Сечені, працює ресторан-паб «Корхей» із літніми столиками на вулиці. Назва перекладається з угорської як «гуляка» або «гультяй», але годують тут цілком солідно.
Години роботи: щодня 11:30–22:00, у п’ятницю та суботу до 23:00
Фонтан Жолнаї — подарунок сина батькові — Нижній край площі Сечені, біля церкви братів милосердя (Zsolnay-kút)
На нижньому краю площі Сечені, біля церкви братів милосердя, стоїть чотириметровий керамічний фонтан, укритий поливою, що на сонці переливається то золотом, то зеленню, то пурпуром. Це еозин — найвідоміший винахід печської фабрики Жолнаї та візитівка міста.
Синагога на площі Кошута — Площа Кошута, головний вхід синагоги (Pécsi zsinagóga)
Східний бік площі Кошута займає синагога 1869 року — найбільша в Задунав’ї, у романтичному стилі, з фасадом, поділеним на три частини. Головний фасад вінчають кам’яні скрижалі Мойсея, а в напівкруглому тимпані під ними йде єврейський напис із пророка Ісаї: «Дім Мій назветься домом молитви для всіх народів».
Години роботи: з 1 травня по 31 жовтня нд–пт 10:00–16:00; у суботу та єврейські свята зачинено, узимку — за попередньою домовленістю
Національний театр — фінал на вулиці Кірай — Театральна площа на вулиці Кірай, фонтани перед театром (Pécsi Nemzeti Színház)
Кірай — головна пішохідна вулиця Печа, і приблизно посередині вона розступається Театральною площею: за двома фонтанами здіймається ошатна будівля Національного театру з куполом, на якому стоїть крилатий Геній. Театр відкрився 5 жовтня 1895 року й відтоді залишається гордістю міста.
Куди далі
Цей маршрут — частина міських квестів MeTravel. Нижче — інші квести цього міста та міста з квестами поруч.