Міський квест MeTravel
Квест Закжувком: лагуна пана Твардовського
Краків: безкоштовний піший маршрут «Квест Закжувком: лагуна пана Твардовського» за пам'ятками. Проходьте самі будь-якого дня, без запису. 11 точок.

За три кілометри від Вавеля лежить місце, в яке важко повірити: посеред міста, у чаші з білих вапнякових урвищ, стоїть вода такого кольору, наче її привезли з південного моря. Це Закжувек (пишуть і «Закшувек») — кар’єр, який сто років гриз скелю, а тоді програв воді. Люди добували тут камінь ще відтоді, як будувався сам Краків. А на початку 1990-х вимкнули насоси, і за кілька років виробка перетворилася на лагуну завглибшки понад тридцять метрів.
Над урвищами біліють Скалки Твардовського. За легендою, саме тут була майстерня пана Твардовського, краківського чорнокнижника, який продав душу дияволу. Його історію ми розплутаємо дорогою — від першої купальні до печери.
Як дістатися: від центру — трамваєм 17 або 18 до зупинки Norymberska, 15–20 хвилин, далі пішки до воріт парку. Велосипедом від Ринку — близько 25 хвилин набережними Вісли. Автомобілем — стоянки біля вулиць Wyłom і Norymberska, у спекотні вихідні вони заповнені.
Що важливо знати: парк відкритий цілий рік і безплатний. Купальня на понтонах працює влітку (у 2026 році сезон із 1 червня до 30 вересня, з рятувальниками від середини червня до початку вересня; вт–нд з 08:00, у понеділок з 14:00). Вхід на понтони теж безплатний, але є обмеження приблизно на 600 людей. У вихідні біля входу черга, краще приходити в будень до 11:00. Купаємося тільки в обладнаних басейнах: сама лагуна глибока й холодна, нею милуються з берега.
Їжа трапиться тільки в першій третині маршруту, біля купальні й на східному березі (фудтраки та кав’ярні). Північна половина петлі дика: візьми воду з собою.
Маршрут — коло навколо лагуни, близько 4 кілометрів із підйомами на скелі, години на дві. Готовий? Пан Твардовський уже чекає.
- Місто: Краків
- Маршрут: 11 точок
- Час: приблизно 2 год
- Старт: Краків, парк Закжувек
- Формат: самостійно, будь-якого дня, без запису
Що на маршруті
Точки маршруту по черзі — що це за місця і чим вони цікаві. Завдання та відповіді залишаються в самому квесті.
Південні ворота: тут закінчується місто — Головний південний вхід до парку Закжувек, біля зупинки Norymberska
Ти стоїш на межі двох світів. За спиною — звичайний краківський район Дембники: трамваї, багатоповерхівки, супермаркет.
Купальня між скелями — Купальня парку Закжувек, дерев’яні містки на воді
Ось заради чого Краків чекав на реконструкцію чотири роки. Біля підніжжя скель на воді лежать дерев’яні містки, а в них, наче вікна в глибину, врізано плавучі басейни: від дитячого, де води по щиколотку, до доріжок завглибшки три з половиною метри, де дна вже не дістати.
Східний берег: на краю глибини — Гравійний пляж на східному березі лагуни, нижче Центру водних видів спорту
Спустися на гравійний пляж біля східного берега. Тут до води можна доторкнутися рукою.
Кава над лагуною (за бажанням) — Кав’ярня Panorama Zakrzówek біля Центру водних видів спорту, східний берег
Просто над східним берегом, у будівлі Центру водних видів спорту, працює кав’ярня Panorama Zakrzówek. Тут є кава, випічка й, головне, тераса з лавками на даху, звідки лагуна як на долоні.
Години роботи: щодня 09:00–20:00; улітку поруч фудтраки
Ставки маленьких господарів — Ставки біля східної стежки парку (Staw z Jaszczurką), дерев’яні інформаційні стенди
Піднімися від берега на східну стежку. Тут ховається найнепомітніша й найзворушливіша частина парку: низка мілких ставочків у траві.
Сухий кар’єр: стіни вертикальних людей — Верхній сухий кар’єр, скельні стінки Baba Jaga та Problemówka
На північ від лагуни ховається другий кар’єр — молодший брат затопленого. Води сюди не пустили, і він залишився таким, яким його покинули гірники: білий кам’яний амфітеатр із прямовисними стінами.
Стіна «Сольвея»: студент із вагонеткою — Північний оглядовий майданчик над лагуною, біля стенда «Historia kamieniołomów»
Ти на північному урвищі, під ногами вся лагуна, і звідси найкраще видно, чим це місце було раніше. Ціле століття кар’єр годував содовий завод «Сольвей» у Борек-Фаленцькому: вапняк підривали вибухівкою, вантажили у вагонетки вузькоколійки й везли на переробку.
Назва цього місця — Зелений інформаційний стенд ZZM на стежці до Скалок Твардовського
Стежка веде від урвищ у справжній ліс, і це все ще місто. Сосни, вапнякові чола під мохом, тиша.
Алея короля (не польського) — Пам’ятний камінь на алеї в лісі Скалок Твардовського
У 1960-ті й 70-ті на цих галявинах збиралися краківські стиляги й меломани: крутили заборонені плівки, відпускали бакенбарди й привозили саморобну табличку з іменем свого кумира — заокеанського короля рок-н-ролу, якого офіційна Польща не жалувала.
Печера чорнокнижника — Скелі біля входу до печери Твардовського (Jaskinia Twardowskiego), західна частина парку
Ось і лігво господаря тутешніх скель. У вапняку під твоїми ногами ховається печера Твардовського — пів кілометра ходів і зала заввишки як триповерховий будинок.
Південно-західний балкон: прощання з лагуною — Оглядова точка на південно-західному березі лагуни
Спустися стежкою вздовж південно-західного берега, й ось останній балкон петлі. Звідси видно все, що ти пройшов: білі стіни навпроти, містки купальні ліворуч, а над водою — урвища, де сто років гриміли вибухи й де тепер гріються на сонці ящірки.
Куди далі
Цей маршрут — частина міських квестів MeTravel. Нижче — інші квести цього міста та міста з квестами поруч.
- Усі квести міста: Краків
- Велоквест із Кракова: долина Прондника й замок Кожкев
- Велоквест із Кракова: курган Ванди й віслянський схід
- Велоквест із Кракова: Твардовський, Тинець і біла гора
- Квест по Казімежу в Кракові: Естерка — легенда чи правда
- Квест по Кракову: Вавельський дракон
- Квест Краковом: стежка шопкарів
Квести в сусідніх містах
- Ойцув
— 1 квест, 18 км
- Явожно
— 1 квест, 49 км
- Катовице
— 2 квести, 64 км
- Бельско-Бяла
— 2 квести, 69 км
Подорожі: Краків
Статті мандрівників про це місто допоможуть доповнити прогулянку.